Researchers have found a way to use Wi-Fi as a means to biometrically identify individuals – a potential boon for security, but with guardrails needed